As emotions go, Disney’s loudest critics might sound angry, but “Inside Out 2” is bringing the studio nothing but joy. The Walt Disney Co. has often found itself cast as a reluctant participant in the culture wars, yielding occasional calls